Amor e Te amo, em várias línguas

segunda-feira, julho 13, 2009 por · 4 Comentários

Amor em várias línguasPara começar bem essa semana, o blog Falando de Amor juntou para vocês um poema de amor e uma lista quase interminável com palavra amor e Te amo em várias línguas!

É uma pequena ajuda para aqueles namorados que sabem que o amor ultrapassa fronteiras, rios e mares, oceanos e temporais!
“Quero, um dia, dizer às pessoas que nada foi em vão…
Que o amor existe que vale a pena se doar às amizades e às pessoas,
que a vida é bela sim e que eu sempre dei o melhor de mim…e que valeu a pena.”
Mário Quintana

  • Amor e Te amo, em várias línguas

Amor
Português e Espanhol: AMOR
Inglês: LOVE
Francês: AMOUR
Alemão: LIEBE
Italiano: AMORE
Grego: Αγάπη
Turco: SEVMEK
Sueco: KARL
Russo: любовь
Finlandes: RAKASTAA
Sueco:KÄRLEK
Tcheco: LÁSKA

Te amo

Africano -> Ek is lief vir jou
Albanês  -> Te dua
Alemão  -> Ich liebe Dich
Árabe  -> Ohiboka (mulher para homem)
rabe  -> Ohiboke (homem para mulher)
Armênio  -> Yes kez sirumen
Búlgaro -> Obicham te
Cantonês  -> Ngo oi ney
Coreano  -> Dangsinul saranghee yo
Dinamarquês-> Jeg elsker dig
Eslovaco -> lubim ta
Espanhol  -> Te amo
Esperanto  -> Mi amas vin
Finlandês -> Mina” rakastan sinua
Francês  -> Je t’aime
Grego  -> S’ayapo
Hebraico -> Ani ohev otach (homem para mulher)
Hebraico -> Ani ohevet otcha (mulher para homem)
Holandês  -> Ik hou van jou
Húngaro  -> Szeretlek te`ged
Inglês  -> I love you
Ioguslavo -> Ja te volim
Iraniano  -> Mahn doostaht doh-rahm
Irlandês  -> Taim i’ ngra leat
Islandês  -> Eg elska thig
Italiano  -> Ti Amo
Japonês  -> Ai shiteiru
Javanês  -> Kulo tresno
Latim  -> Te amo
Libanês  -> Bahibak
Mandarin -> Wo ai ni
Norueguês  -> Eg elskar deg
Persa  -> Doo-set daaram
Português (Brasil) -> Eu te amo
Português (Portugal) -> Amo-te
Russo  -> Ya tebya liubliu
Sueco  -> Jag a”lskar dig
Tcheco  -> miluji te
Turco  -> Seni Seviyorum
Vietnamita -> Toi yeu em
Zulu Mena -> Tanda Wena

Vocês se lembram de mais alguma lingua em que está faltando a palavra Amor? Por favor  enviem vossas dicas, obrigada!

Teste de Personalidade Grátis – veja que tipo de pessoa combina melhor com você, aqui…

Leia mais textos do blogue…

Partilhe com seus amigos:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Twitter
  • MySpace

Leia mais sobre este tema:



Comentários

4 Comentários to “Amor e Te amo, em várias línguas”
  1. スザニ disse:

    “Saya Cinta Kamu” ( Pronuncia: Saiá Tintá Camú). Te amo em indonesiano.

  2. Eliana Amaral disse:

    amei as varias maneiras d dizer eu te amo

  3. Alexsandra disse:

    Volim te – Te Amo em Sérvio.

  4. alexandre disse:

    “kocham cie, Te amo em Polaco”